4 novembre - Paris
Lors de son passage à Paris, le 24 octobre dernier, le métropolite de Smolensk et Kaliningrad Cyrille, président du Département des Relations extérieures du Patriarcat de Moscou a accordé un entretien exclusif à Victor Loupan, membre fondateur de l’OLTR. Le texte de cet entretien est publié aujourd’hui dans l’hebdomadaire russophone «la Pensée Russe» (Paris). Nous mettons en ligne une traduction privée de cette interview.

5 novembre - New York
Le Synode des évêques de l'Eglise Orthodoxe Russe Hors-Frontières s'est réuni à New York du 26 au 28 octobre 2004 sous la présidence de Son Eminence le métropolite Laure. Etaient présents les membres permanents du Synode: Leurs Eminences Marc, archevêque de Berlin et d'Allemagne; Cyrille, archevêque de San Francisco et des Etats de l'Ouest des Etats-Unis; les évêques de Vevey, Ambroise; de Manhattan, Gabriel et de Boston, Michel. Était également présent l'évêque d'Odessa et de Tauride Agafangel.
Le Synode a discuté des affaires courantes dans la vie de l'Eglise. Une attention particulière a été accordée au bilan de la deuxième rencontre de travail des Commissions de l'EORHF et du Patriarcat de Moscou qui a eu lieu récemment à Munich.
Le Synode a pris connaissance des textes élaborés à Munich et a discuté de leur teneur qui est en conformité avec les positions traditionnelles de l'EORHF. Les documents approuvés par les Commissions sont soumis à l'examen du Concile des évêques de l'EORHF qui se réunira au cours des deux années à venir. Son Eminence le métropolite Laure ainsi que les membres du Synode ont exprimé leur gratitude aux membres de la commission pour le travail qu'ils ont effectué et les ont béni à poursuivre leurs efforts pour le bien de l'Eglise Russe.
Le Synode Episcopal se réunira la prochaine fois en janvier 2005.
(Traduction privée d’extraits du communiqué du Synode, disponible en russe sur le site de l’ERHF) Le Synode a également publié un message au fidèles.

8 novembre - Paris
Communiqué N57 du Conseil de l’Archevêché russe en Europe Occidentale – Exarchat du Patriarcat de Constantinople: Assemblée pastorale du 1er novembre 2004.

16 novembre - Moscou
Le représentant de l’ERHF, l’archevêque de Berlin et d’Allemagne Marc, s’exprime avec optimisme sur les perspectives de la session commune des commissions de dialogue [du PM et de l’ERHF] qui débute ce mercredi [17 novembre 2004] à Moscou. «De cette session commune nous attendons un mouvement dirigé vers l’unité», a-t-il dit, dans une interview accordée à l’agence de presse RIA-Novosti le 16 novembre. Néanmoins, a-t-il remarqué, il reste à discuter des questions très sérieuse, «et même les questions que nous avons déjà discutées, ne sont pas totalement résolues», a-t-il ajouté.
«Il y a des choses sur lesquelles il est très difficile de nous rendre compte de nos visions réciproques – a-t-il poursuivi. Par exemple nous avons un point de vue très différent sur la Seconde Guerre Mondiale. La majorité de mes paroissiens furent des membres du mouvement de Vlassov, mais ils ne luttaient pas contre la Patrie, mais contre Staline».
«Il est probable que cette session commune ne sera pas la dernière, c’est un processus vivant, qui réclame un développement», a souligné l’archevêque Marc.
Le représentant de l’ERHF a également commenté la décision du récent Synode de l’ERHF, selon laquelle la question de l’unité avec l’Église Russe sera soulevée devant le Concile de l’ERHF, qui sera convoqué au cours des deux prochaines années. «Vous comprenez, chez nous, la situation est bien plus compliquée qu’ici, parce qu’il y a des forces qui agissent contre le mouvement [de réconciliation]. Aussi est-il nécessaire de convoquer un Concile de toute l’Église Hors-Frontière, incluant des prêtres et des laïcs. Nous espérons l’organiser de telle façon que les gens puissent comprendre ce qui se passe réellement, car actuellement beaucoup de fausses rumeurs sont diffusées».
Source: Ria-Novosti

17-19 novembre 2004 - Moscou
Deuxième session de travail mixte des commissions de dialogue du Patriarcat de Moscou et de l’Église Russe Hors-Frontières
Extraits du communiqué du site officiel du patriarcat de Moscou et du site officiel de l’ERHF

Du 17 au 19 novembre, dans les locaux du Département de Relations extérieures du Patriarcat de Moscou, situé dans le monastère de Saint-Daniel à Moscou, s’est déroulée la troisième rencontre des commissions du Patriarcat de Moscou et de l’Église Russe Hors-Frontières.
Du côté du Patriarcat de Moscou ont pris part aux travaux des commissions l’archevêque de Chersonèse Innocent, président de la commission, l’archevêque de Véréia Eugène, l’archiprêtre Vladislav Tsypine, l’archimandrite Tikhon (Chevkunov), l’archiprêtre Nicolas Balachov, secrétaire de la commission [a].
Du côté de l’Église Russe Hors-Frontières ont pris part aux travaux des commissions l’archevêque de Berlin et d’Allemagne Marc, président de la commission, l’évêque de Vevey Ambroise, l’archimandrite Lucas, l’archiprêtre Alexandre Lebedev, secrétaire de la commission, et l’archiprêtre Nicolas Artemov [b].
La rencontre s’est déroulée dans une atmosphère d’amour fraternel et de compréhension mutuelle. Un bilan préalable des travaux accomplis a été effectué. De nouveau documents orientés vers l’acquisition de l’unité ecclésiale ont été établis.
Le bilan de ses rencontres fut l’établissement des documents portant sur les relations entre l’Église et l’état ainsi que les relations de l’Orthodoxie avec les confessions hétérodoxes. Ont été discutées des questions d’ordre canonique concernant le statut de l’Église Russe Hors-Frontières comme partie auto-administrée de l’Église Orthodoxe Russe unie ainsi que les conditions canoniques pour une restauration de la communion eucharistique. Des approches communes à la résolution de concert de ces questions ont été établies.
[…]
 Les documents établis ont été soumis à la hiérarchie du PM et de l’ERHF.
[a] Mgr Innocent est l’évêque diocésain du diocèse de France, de Suisse, d’Italie et d’Espagne ; Mgr Eugène est le recteur de l’Académie et du Séminaire de Théologie de Moscou et président de la Commission pour l’enseignement théologique du Patriarcat ; le père Vladislav Tsypine est professeur de Droit Canon et d’Histoire de l’Église Russe (époques syodale et contemporaine) à la même Académie et président de la Commission d’Histoire et de Droit du Patriarcat ; le père Tikhon est supérieur du monastère Sretenskij de Moscou, il est l’un des initiateurs du mouvement de rapprochement entre le Patriarcat de Moscou et l’EORHF ; le père Nicolas Balachov est secrétaire du sous-département des relations avec les Églises orthodoxes u Département des Relations extérieures du Patriarcat [NdR] [^]
[b] L’évêque Ambroise est évêque diocésain de Suisse et d’Europe Occidentale ; l’archimandrite Lucas est faisant fonction de doyen du Séminaire auprès du monastère de la Trinité (Jordanville) ; le père Nicolas Artemov est secrétaire du diocèse d’Allemagne ; le père Alexandre Lebedev est recteur de la Cathédrale de la Transfiguration de Los Angeles [NdR] [^]

24 novembre – Paris
Le quotidien La Croix a publié le 24 novembre 2004, sous le titre «L’orthodoxie française est troublée par Moscou» (par Nicolas Senèze), un article consacré à l’interview du métropolite de Smolensk Cyrille parue le 4 novembre dans La Pensée Russe. À propos des paroles du métropolite Cyrille au sujet des discussions entamées avec l’archevêque Serge et ayant abouti «à l’élaboration de statuts très proches du fonctionnement actuel» de l’Archevêché des paroisses de tradition russe en Europe Occidentale, La Croix s’est adressée au secrétariat actuel de l’Archevêché : «“Nous n’avons rien ici à ce sujet” s’étonne Michel Sollogoub, secrétaire de l’Archevêché. Membre d’une commission “avenir de l’archevêché”, créée par l’archevêque Serge, il rappelle que celle-ci n’avait pas trouvé de consensus sur un éventuel rapprochement avec Moscou. “Je ne trahirais pas la mémoire de Mgr Serge en disant que, dans son cœur, il penchait pour une pleine réunion avec Moscou” concède cependant l’archevêque Gabriel selon lequel son prédécesseur avait aussi pleinement conscience des risques de schisme».
Affirmant que «beaucoup voient un pas en arrière dans le projet de juridiction unique voulue par Moscou», La Croix s’est adressée à Didier Vilanova, secrétaire de la Fraternité Orthodoxe d’Europe Occidentale. «“La diaspora russe en Occident est bien une dispersion, mais elle n’est pas vraiment en attente de retour ; c’est l’Église d’ici qu’il nous faut construire”, souligne Didier Vilanova» selon lequel l’Archevêché «“a beaucoup d’atouts dans son jeu pour être le creuset d’une future Église locale en Occident”».
La Croix veut voir dans le projet énoncé par le métropolite Cyrille un plan commun du Patriarcat de Moscou avec le gouvernement russe: selon La Croix, «une Église Orthodoxe d’Europe Occidentale dépendant étroitement de Moscou lui permettrait de peser dans l’Union Européenne».