У этого сайта нет Русской версии.

 Если какой-либо документ, размещенный здесь, необходим Вам в русском переводе - обращайтесь к нам.

Compte-rendu en Français!

Полный текст по русски : Здесь!

6-ой КРУГЛЫЙ СТОЛ

Ассоциация « Orthodoxie Locale de Tradition Russe »

«Приходская жизнь в православной церкви русской традиции»

Круглый стол состоялся 24 марта 2008г

В Сербской православной церкви « Св. Саввы » Париж

Прот. Николая Артёмов,	Русская зарубежная церковь, Берлин
Прот. Николая Чернокрак,	Декана Свято-Сергиевского богословского института в Париже, Экзархат константинопольского патриархата,
Прот. Николая Ребиндер,	Экзархат константинопольского патриархата, Париж
Иер. Нестор (Сиротенко),	Московский патриархат, Париж,
В. Е. Тихоницкий,	Старосты собора св. Александро-Невского в Париже

Ведущие: Максим Жедилягин и Сергей Капнист

************************************************************

Перед встречей были отслужены совместный молебен с участием духовенства различных юрисдикций и лития в память новопреставленного Митрополита Лавра.

В начале заседания Председатель ОЛТР Серафим Ребиндер поблагодарил владыку Луку за предоставленную возможность провести этот Круглый стол в храме Св. Саввы.

Особые слова благодарности были обращены к духовенству Собора Св. Саввы и к сестричеству за организацию этого вечера и приёма.

После заседания был совершён сбор средств, которые от имени ОЛТР пойдут в помощь сирот Косово.

Тексты выступлений и прения воспроизведены по звукозаписи, есть неизбежные упущения и неточности

Дорогие братья и сёстры, уважаемые дамы и господа, дорогие друзья,

Сначала будут доклады, а потом вы будете задавать вопросы.

Докладчиков вы, наверное, знаете: отец Николай Артёмов, отец Нестор (Сиротенко), отец Николай Ребиндер, отец Николай Чернокрак и Владимир Тихоницкий ( староста собора св. Александра Невского). Первый доклад, отец Николая Чернокрака.

После каждого доклада, они не будут очень длинными, передадим слово залу, то есть мы очень рассчитываем на ваши вопросы, мы соберем их и потом ответим. Может быть, это сделать в конце заседания. Постараемся как можно лучше, но иначе мы будем очень долго отвечать на эти вопросы, а под конец мы ответим более конкретно на все.

Спасибо большое, передаю слово отцу Николаю Чернокраку.

Полный текст по русски : ЗДЕСЬ

По русски:

Table ronde n°6 du lundi 24 mars 2007
« La vie paroissiale dans l’Eglise Orthodoxe de tradition Russe »

La table ronde s’est déroulée le 24 mars 2008 dans les locaux de la Cathédrale orthodoxe serbe Saint SAVVA

Les intervenants étaient :

Archiprêtre Nicolas ARTEMOV	Eglise Orthodoxe Russe Hors-Frontières, Berlin
Archiprêtre Nicolas CERNOKRAK	Doyen de l’Institut de Théologie Orthodoxe SaintSerge à Paris, Exarchat du Patriarcat de Constantinople
Archiprêtre Nicolas REHBINDER	Exarchat du Patriarcat de Constantinople
Hiéromoine Nestor (Sirotenko) - depuis 20/4, Higoumène	Patriarcat de Moscou, Paris
V.E. TIKHONITSKY	Marguillier de la Cathédrale SaintAlexandreNevsky, Paris

Les modérateurs étaient Maxime Gediliaguine (www.maxime-and-co.com) et Serge Kapnist.

La Table ronde n°6 a débuté par un office d’Action de Grâces puis une « Litia » en mémoire de Monseigneur LAUR (dont c’était le 9^ème du Rappel à Dieu), concélébrés avec la participation conjointe des prêtres des différentes juridictions.

Au début de la séance, le Président de l’OLTR, Séraphim REHBINDER a remercié Monseigneur LUKKA pour avoir offert la possibilité de tenir cette Table Ronde dans les locaux de la Cathédrale Saint SAVVA. Un message particulier de remerciement a été destiné aux clercs de la Cathédrale Saint SAVVA et au Sestritchestvo (« les sœurs » ) pour l’organisation de cette « soirée » et de la réception qui a suivi.

Après la séance, une collecte de moyens qui, au nom de l’OLTR, iront à l’Aide aux orphelins du KOSOVO.

Il est à noter que les interventions (en russe) ont été enregistrées en séance et retranscrites ensuite. Il est possible que d’inévitables erreurs ou omissions (du seul fait de la qualité sonore) aient été commises. L’association OLTR présente, par avance, toutes ses excuses.

Après un mot d’introduction des modérateurs quant au déroulement pratique de la séance, la parole est donnée aux différents intervenants.

Note du webmestre du site. Les interventions et les textes sont en russe (version PDF, facilement téléchargeable et imprimable). Une traduction française est à l’étude.

• Pour télécharger le texte (en russe) des interventions : Ici
• Le texte en français (à l’étude) sera disponible : Ici (lien non actif).

cliquer ici pour lire l’annonce de la table ronde n°6

Tous les textes publiés sur ce site le sont avec l’autorisation de leurs auteurs.
La reproduction des textes placés sur ce site est soumise à l’autorisation de leurs auteurs.
La reproduction des communiqués ou du bulletin de l’OLTR est soumise à l’autorisation du président de l’OLTR.